Business Traveller Germany

Business Traveller ist das führende Magazin weltweit für häufige Geschäftsreisende geworden. Als Verbraucherpublikation richtet es sich an Geschäftsreisende, um sie zu unterhalten, ihnen Geld zu sparen und ihr Reiseleben zu erleichtern. Jede Ausgabe ist voller redaktioneller Inhalte über die neuesten Nachrichten zu Fluggesellschaften, Flughäfen, Hotels und Autovermietungen. Wir testen Reiseprodukte, einschließlich der neuesten Gadgets, Technologien und Zubehörteile, die entwickelt wurden, um das Leben der Reisenden einfacher und effizienter zu gestalten. Außerdem betrachten wir Reiseziele – wo man übernachten kann, was man essen kann, was man sehen kann und wie man sich verhalten sollte, alles präsentiert von unseren eigenen Autoren und Journalisten weltweit.

EDITORIAL

AUTOREN

Business Traveller Germany

King of Waltz und Scream Machines • Große Ausstellungen und Kunst-Events locken nach Amsterdam, Paris, Basel und Wien

Tolles Dolli

Himmlische Tropfen

BeautyMaskerade

Primavera in Rom

Gut anbandeln

Flugtaxi über London

L'art de voler

ANA im A-Team

Schluss mit Schleppen

NEUE ROUTEN

Falcons Flotte

T3 in Frankfurt

Neuer Auftritt

Wunschtarife

Begehrtes Starlink

TechRevolution • Von Apps bis KI, neue Technologien sind auf dem Vormarsch, wenn es um die Verbesserung von ReiseErlebnissen geht

Technische Innovationen sind der Schlüssel • Marco Pera, Chief Technology und Data Officer – Priority Pass, stellt ein paar Techniktrends vor, die das ReiseErlebnis verbessern

6 nützliche Travel Apps

Kloster mit „Top-Chef” • IN DER DENKMALGESCHÜTZTEN Innenstadt von Frederick, im Westen des US-Bundesstaats Maryland, ist das Visitation Hotel Frederick die erste Hotelneueröffnung seit mehr als 50 Jahren. Das geschichtsträchtige Gebäude (Mitglied der Historic Hotels of America), wurde seit 1846 lange Zeit als Kloster und katholische Mädchenschule genutzt und nun umfassend renoviert. Das Hotel der Marriott-Marke Tribute Portfolio beherbergt 65 elegante Zimmer und das neueste Restaurantprojekt der Brüder und Stars der US-Kochshow „Top Chef“ Bryan und Michael Voltaggio: die Wye Oak Tavern und das Café Acorn Provisions. Die alte Kirchenorgel thront auf der Empore und die Bar ist umgeben von riesigen Buntglasfenstern. Bei einer privaten Führung gibt es Einblicke in das Dry-Aged-Programm der Spitzenköche.

„Wir haben es einfach gemacht. Anstelle von Punkten bieten wir Discovery Dollars an. Das ist sehr transparent.“ • Tamsin Cocks hat sich mit dem CEO von Minor Hotels über Expansionspläne, Slow Travel, IV-Drip-Bars und die Gründung einer Hotelschule unterhalten.

OPENINGS 2024

SIND PUNKTE UND STATUS EINE FRAGE DER GENERATION? • Wie Reisende unterschiedlichen Alters mit Treueprogrammen umgehen

Sweet Dreams • Resorts und Spas integrieren zunehmend Schokolade und Kakao in ihre Angebote

DREI GESUNDE SCHOKOLADEMARKEN

Krakau • Polens zweitgrößte Stadt gilt für viele als die schönste des Landes und hat sich zum Hotspot für Foodies entwickelt

HOTEL-TIPPS

BUSINESS MIT BISS

LONDON • Hannah Brandler und Tamsin Cocks führen durch die britische Hauptstadt

KAFFEE

EVENTS

HONGKONG • Tim Pritchard verrät uns, wo man in der Stadt essen gehen sollte

KAFFEE

EVENTS

NEW YORK • Lindsey Galloway nimmt sich Ihrer Geschäfte im Big Apple an

KAFFEE

EVENTS

WILLKOMMEN IN DER ZUKUNFT • BERÜHMT FÜR SEINE TIEF VERWURZELTE GESCHICHTE UND SANFTE HÜGELLANDSCHAFT, ENTWICKELT SICH VIRGINIA GERADE ZUM BEDEUTENDSTEN ZENTRUM FÜR HIGHTECH- UND INNOVATION IN DEN USA – EIN SILICON...